Hier je me suis fait explique le systeme des castes par un ami indien (Vijay) pendant pres de deux heures (coupure de courant). Oui, je sais, ca fait pres de 8 mois que je suis ici, et j'aurais pu le faire avant, mais mieux vaut tard que jamais !
Je vais essayer de vous l'expliquer le mieux possible, mais cela ne va pas etre simple. Et il faut savoir que l'explication que m'a donne Vijay ne correspond pas vraiment a ce que l'on peut trouver autre part (sur wikipedia par exemple). Donc premierement il faut savoir que le systeme des castes est issu de l'hindouisme et il est donc tres repandu en inde et surtout en inde du sud.
...
Donc tu viens de naitre, tu es un garcon (chanceux !) et ta famille est une famille d'agriculteur d'un petit village du Tamil Nadu ! Tu herites donc de la caste de tes parents (celle des agriculteurs, la plus rependue en inde), tu es donc tres chanceux car cette caste fait partie des castes les plus nobles de la societe. En effet, on peut classer les castes en trois groupes distincts dont je ne me rappelle plus le nom, donc disons qu'il y a le groupe numero 1 qui rassemble les agriculteurs, les religieux, et autres..., ensuite il y a le groupe numero 2 qui rassemble les marchands, les serveurs, les blanchisseurs, etc... et enfin le groupe numero 3 qui rassemble les conducteurs de rickshaw, les intouchables, et autres serviteurs... Les castes d'un groupe de caste peuvent se cotoyer sans soucis et meme devenir amis. Mais deux personnes d'un groupe de caste different ne peuvent pas avoir de bonnes relations.
Tu fais donc partie de la caste des agriculteurs et donc du groupe de caste numero 1, le plus respecte. Ton metier sera soit agriculteur, soit un metier autre que ceux reserves aux castes. Tu ne pourra pas devenir religieux ou conducteur de rickshaw par exemple (a chaque caste son metier). Tes amis feront pour la plus part partie de ta caste ou au pire, partie de ton groupe (le numero 1).
Tu appartiendras a cette caste toute ta vie et te ne pourras pas en changer.
Ton enfance se passe tranquillement et contrairement aux enfants des groupes de castes 2 et 3, tu as la chance de ne pas etre oblige de travailler et comme tes parents ne font pas partie des plus pauvres (sans faire partie des plus riches), ils peuvent te payer des etudes. Tu passes tes journees sur les bancs de l'ecole a ecouter ton professeur ("Guru" en tamil) t'expliquer que tous les humains sont egaux, mais tu ne peux pas t'empecher d'ajouter a la fin de la phrase "mais il y en a qui sont plus egaux que d'autres". Ce qu'on t'apprend a l'ecole ne correspond pas a la realite du quotidien et ce decalage decridibilise l'institution toute entiere. A 16 ans tu choisi d'etudier l'informatique car tu es tres curieux et ces machines t'intriguent. Ton meilleur ami kumar (qui est aussi chanceux que toi) decide lui d'etudier la finance et la gestion des comptes. Il est fils unique, ses parents ont beaucoup investi pour qu'il soit heureux et bien eduque et fondent de gros espoirs en lui.
Mais kumar tombe amoureux de shankty, une fille tres gentille, mais qui fait partie du groupe de caste 3 (le moins respecte). A ce moment on se croirait dans un film de Bollywood avec un amour impossible, mais tu sais tres bien qu'il va y avoir un probleme... Le pere de kumar apprend la liaison (qui etait reste pourtant tres pudique) entre kumar et shankty. Il informe aussi les parents de shankty. Le pere de kumar empoisonne son unique fils qui succombera apres deux jours d'agonie a l'hopital. Shankty fut tout simplement pendue a un arbre dans le jardin de sa famille. Tes parents t'annoncent la nouvelle qui t'attriste, mais cette pratique, tu le sais, est assez commune donc tu reprends le cours de ta vie. Tu sais tres bien que les parents n'auront pas de probleme avec les autorites car la corruption va bon train, et il suffit d'une somme estimee a 1 lac (100 000 Rs, 1600 euros) par vie pour eviter les ennuis. L'happy-end de Bollywood n'est finalement presente que dans les films.
Tu finis tes etudes et decide de partir pour la grande ville (Chennai) pour trouver un travail. Les premiers mois sont assez durs, mais tu t'adaptes vite. Tu trouves un travail dans une entreprise qui developpe des projets informatiques pour des entreprises europeennes ou americaines (offshore). Tu es paye 5000 Rs (100 euros) les premiers mois, mais c'est une pratique commune pour gagner de l'experience. Tu loges donc en collocation avec 8 autres personnes car tu n'as pas les moyens de faire autrement. Tu n'as pas non plus les moyens de t'acheter un ordinateur. Tu as un peu appris a t'en servir, mais tu n'as pas vraiment les moyens de pratiquer ce qui frustre ta soif d'apprentissage.
Apres deux ans de travail, tu as assez d'experience pour changer d'entreprise et gagner un meilleur salaire (20 000 Rs par mois), ce qui te permet de mieux organiser tes finances. Sans pour autant gaspiller de l'argent, tu utilises 11 000 rs par mois pour te loger, te nourrir et t'attribuer certaines libertes comme aller de temps en temps au cinema. Les 9 000 Rs qui te reste, tu les donnes a tes parents comme le veut la coutume. Ils garderont une partie de cet argent et te le redonneront a ton mariage. L'autre partie estutilisee pour payer les etudes de ton frere qui lui aussi fait de longues etudes.
A 26 ans tu as l'age de te marier, c'est un peu tard, mais comme tu es petit et maigre il etait preferable d'attendre. Tes parents se mettent en quete de te trouver une femme. Pour cela, ils vont choisir une fille de ta caste, et uniquement de ta caste, dans les 5 kms (a peu pres) autour de ton village dans une famille qu'ils connaissent bien. Il faut aussi que cette fille corresponde a plusieurs criteres, comme par exemple la compatibilite entre ta date de naissance et la sienne. Le mariage est une grande fete ou vos deux familles s'unissent dans la joie et la bonne humeur. Tu recois la dote de ta femme qui est assez consequente car la famille de ta femme est un peu plus riche que la tienne. Mais etant donne ta bonne situation, ils ont accepte de marier leur fille. Comme tu es le fils aine, tes parents viennent habiter chez toi :(.
Ta femme est une fille tres gentille et serviable comme le veut la coutume. Tu l'apprecies, c'est tout. L'amour n'est pas obligatoire dans un couple et est meme deconseille. Vous avez 3 enfants, trois filles, tu en veux un peu a ta femme pour ne pas avoir ete capable de te donner un garcon, et elle de son cote, elle en a un peu honte. Mais tu aimes tout de meme tres fort tes filles auquelles tu n'oublieras pas d'inculquer les memes valeurs que tu as recues.
...
Comme je vous l'ai dit, le version que je donne n'est pas tout a fait la meme que celle que j'ai deja pu lire ou que l'on peut trouver facilement. Je ne sais pas a quoi est due cette difference, peut-etre est-ce comme cela qu'est vu ce systeme depuis la campagne indienne. Ce systeme est tres complique et est en perpetuel changement. Les ecarts sont de plus en plus permis (dans les villes en tout cas). Un garcon du groupe 1 avec une famille pauvre peut epouser une fille du groupe 3 si sa famille est riche et peut avoir des amis du groupe 2.
Dans cet exemple je raconte un peu la vie de Vijay, l'ami qui m'a explique le systeme des castes et qui je pense, ne m'en voudra pas. L'histoire de kumar (le meilleur amis de vijay) et shakty n'est pas mon invention, cela c'est reellement passe. Ce systeme reste tres encre dans les zones rurales qui composent la majorite de ce pays. Au sein meme du campus, je ne ressent pas trop l'effet de ce systeme, mais je ne pense que l'on peut considerer les campus des IITs comme etant significatifs.
Je vais essayer de vous l'expliquer le mieux possible, mais cela ne va pas etre simple. Et il faut savoir que l'explication que m'a donne Vijay ne correspond pas vraiment a ce que l'on peut trouver autre part (sur wikipedia par exemple). Donc premierement il faut savoir que le systeme des castes est issu de l'hindouisme et il est donc tres repandu en inde et surtout en inde du sud.
...
Donc tu viens de naitre, tu es un garcon (chanceux !) et ta famille est une famille d'agriculteur d'un petit village du Tamil Nadu ! Tu herites donc de la caste de tes parents (celle des agriculteurs, la plus rependue en inde), tu es donc tres chanceux car cette caste fait partie des castes les plus nobles de la societe. En effet, on peut classer les castes en trois groupes distincts dont je ne me rappelle plus le nom, donc disons qu'il y a le groupe numero 1 qui rassemble les agriculteurs, les religieux, et autres..., ensuite il y a le groupe numero 2 qui rassemble les marchands, les serveurs, les blanchisseurs, etc... et enfin le groupe numero 3 qui rassemble les conducteurs de rickshaw, les intouchables, et autres serviteurs... Les castes d'un groupe de caste peuvent se cotoyer sans soucis et meme devenir amis. Mais deux personnes d'un groupe de caste different ne peuvent pas avoir de bonnes relations.
Tu fais donc partie de la caste des agriculteurs et donc du groupe de caste numero 1, le plus respecte. Ton metier sera soit agriculteur, soit un metier autre que ceux reserves aux castes. Tu ne pourra pas devenir religieux ou conducteur de rickshaw par exemple (a chaque caste son metier). Tes amis feront pour la plus part partie de ta caste ou au pire, partie de ton groupe (le numero 1).
Tu appartiendras a cette caste toute ta vie et te ne pourras pas en changer.
Ton enfance se passe tranquillement et contrairement aux enfants des groupes de castes 2 et 3, tu as la chance de ne pas etre oblige de travailler et comme tes parents ne font pas partie des plus pauvres (sans faire partie des plus riches), ils peuvent te payer des etudes. Tu passes tes journees sur les bancs de l'ecole a ecouter ton professeur ("Guru" en tamil) t'expliquer que tous les humains sont egaux, mais tu ne peux pas t'empecher d'ajouter a la fin de la phrase "mais il y en a qui sont plus egaux que d'autres". Ce qu'on t'apprend a l'ecole ne correspond pas a la realite du quotidien et ce decalage decridibilise l'institution toute entiere. A 16 ans tu choisi d'etudier l'informatique car tu es tres curieux et ces machines t'intriguent. Ton meilleur ami kumar (qui est aussi chanceux que toi) decide lui d'etudier la finance et la gestion des comptes. Il est fils unique, ses parents ont beaucoup investi pour qu'il soit heureux et bien eduque et fondent de gros espoirs en lui.
Mais kumar tombe amoureux de shankty, une fille tres gentille, mais qui fait partie du groupe de caste 3 (le moins respecte). A ce moment on se croirait dans un film de Bollywood avec un amour impossible, mais tu sais tres bien qu'il va y avoir un probleme... Le pere de kumar apprend la liaison (qui etait reste pourtant tres pudique) entre kumar et shankty. Il informe aussi les parents de shankty. Le pere de kumar empoisonne son unique fils qui succombera apres deux jours d'agonie a l'hopital. Shankty fut tout simplement pendue a un arbre dans le jardin de sa famille. Tes parents t'annoncent la nouvelle qui t'attriste, mais cette pratique, tu le sais, est assez commune donc tu reprends le cours de ta vie. Tu sais tres bien que les parents n'auront pas de probleme avec les autorites car la corruption va bon train, et il suffit d'une somme estimee a 1 lac (100 000 Rs, 1600 euros) par vie pour eviter les ennuis. L'happy-end de Bollywood n'est finalement presente que dans les films.
Tu finis tes etudes et decide de partir pour la grande ville (Chennai) pour trouver un travail. Les premiers mois sont assez durs, mais tu t'adaptes vite. Tu trouves un travail dans une entreprise qui developpe des projets informatiques pour des entreprises europeennes ou americaines (offshore). Tu es paye 5000 Rs (100 euros) les premiers mois, mais c'est une pratique commune pour gagner de l'experience. Tu loges donc en collocation avec 8 autres personnes car tu n'as pas les moyens de faire autrement. Tu n'as pas non plus les moyens de t'acheter un ordinateur. Tu as un peu appris a t'en servir, mais tu n'as pas vraiment les moyens de pratiquer ce qui frustre ta soif d'apprentissage.
Apres deux ans de travail, tu as assez d'experience pour changer d'entreprise et gagner un meilleur salaire (20 000 Rs par mois), ce qui te permet de mieux organiser tes finances. Sans pour autant gaspiller de l'argent, tu utilises 11 000 rs par mois pour te loger, te nourrir et t'attribuer certaines libertes comme aller de temps en temps au cinema. Les 9 000 Rs qui te reste, tu les donnes a tes parents comme le veut la coutume. Ils garderont une partie de cet argent et te le redonneront a ton mariage. L'autre partie estutilisee pour payer les etudes de ton frere qui lui aussi fait de longues etudes.
A 26 ans tu as l'age de te marier, c'est un peu tard, mais comme tu es petit et maigre il etait preferable d'attendre. Tes parents se mettent en quete de te trouver une femme. Pour cela, ils vont choisir une fille de ta caste, et uniquement de ta caste, dans les 5 kms (a peu pres) autour de ton village dans une famille qu'ils connaissent bien. Il faut aussi que cette fille corresponde a plusieurs criteres, comme par exemple la compatibilite entre ta date de naissance et la sienne. Le mariage est une grande fete ou vos deux familles s'unissent dans la joie et la bonne humeur. Tu recois la dote de ta femme qui est assez consequente car la famille de ta femme est un peu plus riche que la tienne. Mais etant donne ta bonne situation, ils ont accepte de marier leur fille. Comme tu es le fils aine, tes parents viennent habiter chez toi :(.
Ta femme est une fille tres gentille et serviable comme le veut la coutume. Tu l'apprecies, c'est tout. L'amour n'est pas obligatoire dans un couple et est meme deconseille. Vous avez 3 enfants, trois filles, tu en veux un peu a ta femme pour ne pas avoir ete capable de te donner un garcon, et elle de son cote, elle en a un peu honte. Mais tu aimes tout de meme tres fort tes filles auquelles tu n'oublieras pas d'inculquer les memes valeurs que tu as recues.
...
Comme je vous l'ai dit, le version que je donne n'est pas tout a fait la meme que celle que j'ai deja pu lire ou que l'on peut trouver facilement. Je ne sais pas a quoi est due cette difference, peut-etre est-ce comme cela qu'est vu ce systeme depuis la campagne indienne. Ce systeme est tres complique et est en perpetuel changement. Les ecarts sont de plus en plus permis (dans les villes en tout cas). Un garcon du groupe 1 avec une famille pauvre peut epouser une fille du groupe 3 si sa famille est riche et peut avoir des amis du groupe 2.
Dans cet exemple je raconte un peu la vie de Vijay, l'ami qui m'a explique le systeme des castes et qui je pense, ne m'en voudra pas. L'histoire de kumar (le meilleur amis de vijay) et shakty n'est pas mon invention, cela c'est reellement passe. Ce systeme reste tres encre dans les zones rurales qui composent la majorite de ce pays. Au sein meme du campus, je ne ressent pas trop l'effet de ce systeme, mais je ne pense que l'on peut considerer les campus des IITs comme etant significatifs.
6 commentaires:
Ceci confirme des documents que j'ai déjà lus. J'ai lu aussi : si les parents de la fiancée versent une dot insuffisante, cela provoque des tensions et la belle-famille exerce un harcèlement moral et physique sur la jeune épouse. Il est arrivé qu'elle soit victime de mort violente déclarée "accidentelle". En réalité, elle a été sciemment brûlée vive dans sa cuisine.
Et toi, peux-tu être ami avec un indien de caste supérieure ? Il semblerait que les Européens, aux yeux des hindous pieux, soient assimilés à des intouchables.........
Non, d'apres mon experience, je ne ressent aucune difference quand je parle avec un bramanien (religieux) ou avec un conducteur de rickshow. Il me parles tous avec beaucoup de respect et je peux facilement devenir amis avec eux. Je pense que les blancs, n'etants pas indous, ne sont pas consideres comme appartenant a une caste.
ton recit me conforte dans le fait d'etre heureux chaque jours grace à ma grande liberté(j'en était deja conscient)
en inde j'aurai une famille nombreuse et touts ses responsabilitées
à plus ciao
j'ai lu la cité de la joie de dominique lapierre et c'est un peu son récit j'avais d'ailleurs beaucoup apprécié
c'est vrai nous avons beaucoup de chance avec notre culture et religion bisous evelyne et alex
heu... j'ai jamais dit qu'on avait beaucoup de chance avec notre culture et notre religion ...
Coucou !!
Jesort de mon cours d'histoire -géo et j'avais Rien pigé ! Ceque tu as écrit ma beaucoup aidé ,était interressant et tuécris comme tu parles ce qui m'a beaucoup aidé
Merci
Alice
Enregistrer un commentaire